***Quatro talentosos pesquisadores, musicólogos, organizações sem fins lucrativos e instituições educacionais receberão um total de US$ 20 mil para pesquisa e preservação da música latina***

MIAMI (25 DE JUNHO DE 2024) — A Fundação Cultural Latin GRAMMY® anunciou os quatro ganhadores de seu programa de Subvenções para Pesquisa e Preservação da Música Latina, que receberam um total de US$ 20 mil em projetos. Esse programa oferece subvenções a instituições educacionais, organizações sem fins lucrativos, musicólogos e pesquisadores de todo o mundo que estejam aprimorando e preservando o patrimônio da música latina. Este ano, um grupo eclético de instituições e acadêmicos receberá esse apoio. As quatro subvenções, com um valor máximo de US$ 5 mil cada, apoiam diversas iniciativas: as Subvenções para Pesquisa apoiam projetos que enfatizam a pesquisa histórica e antropológica, além de documentar as tradições e o folclore latino, enquanto as Subvenções para Preservação financiam o arquivamento e a preservação da música latina e de seus costumes únicos.

“As Subvenções para Pesquisa e Preservação desempenham um papel importante para garantir o legado da música latina e dos futuros criadores. Somos gratos aos nossos doadores por sua generosidade e compromisso com o avanço da música latina e seu patrimônio”, disse Raquel "Rocky" Egusquiza, diretora executiva da Fundação Cultural Latin GRAMMY. “Juntos, somos capazes de aumentar nosso impacto e apoiar mais projetos merecedores no cumprimento de nossa missão.”

Ganhadores das Subvenções para Pesquisa:

  • Daniel Bustos-Echeverry, Colômbia — “Cantos de la amazonía no-visible” (“Cantos da Amazônia invisível”) é um projeto de pesquisa musical, etnográfica e de arquivo que busca destacar o valor das canções cerimoniais, melodias e versos das mulheres Siona. Os Siona são uma comunidade indígena amazônica de menos de 4.000 habitantes que correm o risco de desaparecer física e culturalmente. A pesquisa se concentra na análise das canções cerimoniais, dos versos e das melodias das mulheres Siona, que foram destituídas da liderança nas cerimônias de yagé. Os resultados serão integrados e distribuídos em um macroprojeto dentro de um projeto de pesquisa Fulbright na Amazônia que promoverá o estabelecimento de um caminho para a preservação desse conhecimento.

  • Dr. Katrin Lengwinat e Carmen Díaz, Venezuela — Por meio das canções e narrativas dos diversos povos da América Latina, o projeto “Nutrir el Futuro de la Música y Narraciones Latinoamericanas” (“Nutrindo o futuro da música e das narrativas latino-americanas”) busca proporcionar um futuro de bem-estar social e emocional, no qual o amor e a consciência da identidade cultural contribuam para a subjetividade e a interação. Por meio de pesquisas, apresentações dinâmicas, gravações e distribuição de uma coleção selecionada de músicas para crianças e jovens de até 12 anos de idade, o projeto busca estimular o desenvolvimento psicossocial harmonioso e envolver-se com as comunidades por meio de oficinas, concertos e plataformas digitais, para atingir um público amplo. O rápido desenvolvimento tecnológico trouxe mudanças radicais em todos os aspectos da vida humana. Em uma era de rápido avanço tecnológico, a Dra. Katrin Lengwinat e Carmen Díaz veem uma tendência preocupante de isolamento social e desconexão do patrimônio cultural. Entretanto, elas veem isso como uma oportunidade de revelar um legado simbólico que pode enriquecer o potencial expressivo e criativo de cada indivíduo. Portanto, este projeto propõe aumentar a visibilidade do patrimônio artístico, pois contém uma riqueza cultural que não é amplamente conhecida pelas gerações atuais. A exploração e a síntese do musical e do literário contribuem para a reconstrução de vínculos rompidos em famílias, escolas e comunidades. Por meio da criação de alternativas, é possível promover uma maior proximidade entre as pessoas, conexão emocional e uma identidade única.

Ganhadores das Subvenções para Preservação:

  • A Fundação Celia Cruz, Estados Unidos — Celia Cruz, a Rainha da Salsa, deixou uma marca profunda na música. Seu legado reside não apenas em suas gravações icônicas e apresentações cativantes, mas também em um vasto arquivo de mais de 200 horas de filmagens dos bastidores de suas primeiras colaborações com o Fania All-Stars e outras figuras notáveis. Dos anos 1970 aos anos 2000, essas gravações oferecem uma visão única de sua jornada artística e do vibrante cenário musical da época. Com o projeto intitulado “Digitization of Celia Cruz Recordings, 1970s – Early 2000s” (“Digitalização das gravações de Celia Cruz, de 1970 ao início dos anos 2000”), sua missão é digitalizar essa valiosa coleção, preservando-a para as gerações futuras e tornando-a acessível em todo o mundo para fãs, historiadores e pesquisadores. O projeto digitalizará e preservará aproximadamente 150 a 200 horas de filmagens inéditas de Celia Cruz, compostas por 200 fitas VHS do início dos anos 1970 até os anos 2000. As transferências preservadas serão digitalizadas na mais alta resolução possível para arquivamento, honrando assim o legado de Celia Cruz e preservando seu impacto na história da música.

  • Javier Soriano, Cuba-França — As composições de José Mauri Esteve têm imensa importância não apenas para Cuba, mas também para a história sócio-musical mais ampla das sociedades hispano-americanas durante os séculos XIX e XX. Com o tempo, o patrimônio musical de José Mauri Esteve enfrentou desafios, resultando em sua deterioração significativa e dificultando o estudo e a execução. Em resposta, o projeto de restauração denominado “José Mauri Esteve: Rescate y Restauración de un Patrimonio Musical Hispanoamericano” (“José Mauri Esteve: resgate e restauração de um patrimônio musical hispano-americano”) foi criado para reviver e preservar suas inestimáveis contribuições à música. Essa jornada de restauração inclui várias etapas, inclusive edições críticas das obras de Esteve, a reconstrução cuidadosa de material musical perdido ou danificado e a análise aprofundada de suas composições mais bem preservadas. Por meio dessa jornada de restauração, planeja-se honrar o legado de José Mauri Esteve, mas também reafirmar a importância de suas contribuições musicais para Cuba e para a história musical hispano-americana mais ampla. Por meio da preservação e da divulgação, pretende-se promover uma apreciação e uma compreensão mais profundas de seu rico patrimônio cultural entre o público de todo o mundo.

Um comitê de especialistas da América Latina, da Península Ibérica e dos Estados Unidos selecionou os beneficiários entre vários candidatos qualificados. Desde a sua criação em 2015, o programa concedeu mais de US$ 195 mil em subvenções para apoiar projetos, um dos quais recebeu um Latin GRAMMY® e um GRAMMY®.

###

SOBRE A FUNDAÇÃO CULTURAL LATIN GRAMMY:

A Fundação Cultural Latin GRAMMY® é uma organização filantrópica 501(c)(3) criada por A Academia Latina da GravaçãoTM em 2014 com a visão de se tornar uma divulgadora global da educação musical e de empoderar as comunidades por meio da música e da cultura latinas. Em 23 de abril de 2024, a Fundação celebrou seu 10º aniversário, que está sendo comemorado ao longo do ano. Durante a última década, a Fundação cultivou a próxima geração de criadores de música latina, oferecendo oportunidades educacionais por meio de bolsas de estudo, programas educacionais e subvenções que promovem a música latina e celebram seu rico patrimônio cultural. Até o momento, a Fundação doou mais de US$ 10 milhões de dólares com o apoio dos membros de A Academia Latina da Gravação, artistas, patrocinadores corporativos e outros doadores generosos. Para obter mais informações ou fazer uma doação, acesse latingrammyculturalfoundation.org ou nossa página no Facebook. Siga-nos também em @latingrammyfdn no X e no Instagram, e em Fundação Cultural Latin GRAMMY no Facebook e LinkedIn.

CONTATO PARA OS MEIOS DE COMUNICAÇÃO:

A Academia Latina da Gravação

Nathalie Alberto

Nathalie.Alberto@grammy.com

305.428.3476