Politica de Privacidade
LATIN ACADEMY OF RECORDING ARTS AND SCIENCES
PRIVACY NOTICE
This Privacy Notice is effective as of, and was last updated on, January 7th, 2020.
The Latin Academy of Recording Arts & Sciences (“The Latin Recording Academy”, "we," "us," or "our") offers a website located at www.latingrammy.com (the "Site"), as well as the blogs, social media pages, and other services provided through email correspondence, events, newsletters, or other interactions with The Latin Recording Academy’s representatives (collectively “Platform”).
This Privacy Notice is intended to inform visitors, users, members, registrants or attendees at events (“user”, “you” or “your”) about the collection and use of information or personal data about them that is collected directly or in connection with their attendance at events, or interactions with the Platform. It also explains the conditions under which we use and disclose that information, and your rights in relation to that information.
This Privacy Notice is part of, and is governed by, the terms and conditions set forth in our Termos e Condições.
This Privacy Notice provides information so that users are able to understand and consent to the processing of their personal data, where appropriate. The Latin Recording Academy is the data controller regarding all personal data processing conducted through the Platform.
1. Contact Information
The data controller and operator of the Platform is the Latin Academy of Recording Arts & Sciences with a postal address at:
3470 NW 82nd Avenue, Suite #600, Miami, FL 33122.
2. Definitions
“Applicable Laws” means for individuals located in the European Economic Area (EEA), the EU General Data Protection Regulation (Regulation (EU) 2016/679), together with protection law of the EEA Member State of where the employee resides; and for individuals located outside the EEA, the Federal and state laws of the United States unless the data protection laws of the country where the individual resides specify otherwise, in which case, such country’s data protection law will apply in accordance to its terms.
"Dados Pessoais"significa qualquer informação relativa a uma pessoa física identificável ("titular de dados"); uma pessoa física identificável é aquela que pode ser identificada, direta ou indiretamente, em particular por referência a um elemento identificador como um nome, um número de identificação, dados de localização, um identificador on-line ou a um ou mais fatores específicos físicos, fisiológicos, genéticos, mentais, económicos, culturais ou sociais dessa pessoa física. Os dados pessoais não incluem informações irreversivelmente tornadas anónimas ou agregadas, de modo que não seja mais possível identificá-lo, seja em conjunto com o uso de outras informações ou não.
3. Data Protection Principles
Estamos comprometidos em cumprir os princípios do tratamento de Dados Pessoais segundo as Leis Aplicáveis. Ao tratar os seus Dados Pessoais em conformidade com esses princípios, tomamos medidas para garantir que os Dados Pessoais que mantemos sobre si sejam:
- Usados de forma lícita, leal e transparente;
- Recolhidos apenas para finalidades válidas que foram explicadas claramente a si e não serão usados de forma incompatível com essas finalidades:
- Relevantes para as finalidades que informamos anteriormente e limitados apenas a essas finalidades;
- Precisos e mantidos atualizados;
- Conservados apenas pelo período necessário às finalidades que informamos anteriormente e
- Conservados de maneira segura
4. Collected Data
Recolhemos dados que um dado utilizador opta por fornecer, por exemplo, através do preenchimento de um formulário para fazer o download de uma publicação técnica ou da solicitação de um documento. Também recolhemos informações ao analisar o comportamento de um utilizador na Plataforma ao longo do tempo, até o limite permitido pela lei aplicável. Estas informações recolhidas através de cookies e tecnologias semelhantes. Para informações sobre cookies, consulte a nossa Política de Cookies na Seção 10;
Applicable Laws that govern the processing of Personal Data of users located in the European Economic Area and other countries may limit our ability to collect Personal Data as described below, or may grant users the right to limit or prohibit the use of their Personal Data. These rights and restrictions are explained below in this Privacy Notice.
4.1 Log Data
When a user uses, or interacts with, our Platform, or clicks on a link that directs the user to our Platform, the user’s browser automatically provides, and we automatically collect and store, certain information about the user’s device (computer, tablet, smartphone) and the user’s activities. This includes:
- Preferências e configurações: fuso horário, idioma e tamanho dos caracteres;
- Identificadores:Endereço de IP;
- Informações técnicas: tipo de dispositivo, nome e versão do sistema operativo, fabricante do dispositivo, informações do navegador (tipo, versão), resolução do ecrã; e,
- Informação geográfica aproximada: localização geográfica derivada do endereço de IP.
Recolhemos estes dados para o funcionamento adequado da nossa Plataforma. Até que o utilizador se registe connosco, estes dados não poderão ser associados a um indivíduo específico.
4.2 Traffic Data
Dados gerados pelo uso da Plataforma também incluem:
- Informações sobre o uso da Plataforma: marcadores horários, URL da página visitada, URL da última página visitada antes de visitar a nossa Plataforma ou um site que utiliza a nossa Plataforma. URL da última página visitada antes de visitar a nossa Plataforma; e,
- Histórico de interação com nossas páginas web: páginas visualizadas, tempo gasto numa página, cliques, dados de fluxo de cliques; consultas feitas, histórico de pesquisa, resultados de pesquisa selecionados; comentários feitos, tipo de serviço solicitado, compras realizadas.
Os dados descritos acima são recolhidos através do uso de cookies e ajudam-nos a entender como um indivíduo reage ao nosso conteúdo.
4.3 Name, Contact Details
Em várias seções da Plataforma, os utilizadores são solicitados a fornecer informações sobre si mesmos, tais como o nome, endereço de e-mail, número de telefone, endereço de faturação e empresa, quando aplicável. Isto acontece, por exemplo, quando um utilizador solicita um boletim informativo, recebe os nossos comunicados de imprensa por e-mail, entra em contacto com membros dos nossos departamentos, tais como o apoio ao cliente, vendas ou serviços técnicos ou se o utilizador participa de num inquérito que conduzimos através da nossa Plataforma.
Apenas a quantidade mínima de informações necessárias para operar ou gerir a conta é obrigatória. O utilizador pode optar por fornecer informações adicionais, que usamos para melhorar a Plataforma, por exemplo, conceder acesso a contas das redes sociais.
4.4 Payment Information
Se um utilizador solicitar serviços para os quais o pagamento é necessário, o utilizador é solicitado a fornecer informações de pagamento. Esta informação é recolhida e tratada por um operador de pagamentos externo; não é acedida ou armazenada pela Latin Recording Academy.
4.5 Member Area; Registered User Information
Área de Membro Restrita
Certas áreas do Site são acessíveis apenas pelos membros da Latin Recording Academy em situação regular. Para aceder a essas áreas, um Membro deve primeiro registar-se na Plataforma e selecionar uma senha. Como parte desse registo, poderemos solicitar: nome e sobrenome; nome da empresa ou do negócio; endereço de e-mail; endereço postal, incluindo país e número de telefone.
Somente a quantidade mínima de informações necessárias para operar ou gerir a área restrita dos membros é obrigatória. O Membro Registado pode optar por fornecer informações adicionais (no momento do registo ou posteriormente), que usamos para aprimorar a Plataforma.
Boletins
Users can sign-up to receive newsletters and other communications from The Latin Recording Academy. To sign-up a user is required to provide an email address. Each user can, at any time, request that we cease sending these newsletter. To do so, you can follow the directions provided at the bottom of each mailing, or you can contact us as indicated in the “How to Contact Us section.
4.6 Communication from Users
When a user completes an online form, visits our Platform (for example on social media), or otherwise contacts us, by email, phone or text, we automatically collect and store certain information about that user and the user’s activities, as we receive from such user, for example: the user’s name and contact information; information that the user provides to us; the user’s company or business information, if any; the nature of the communication; the purpose of the interaction, and the action we took in response to the user’s inquiry or request; and, any action the user takes upon receipt of such communication (for example, whether the user registers to attend an event that we offer, or requests to receive documentation).
As informações recolhidas em relação a cada tipo de interação são armazenadas de acordo com nossa política de armazenamento de registos, para que possamos continuar a interação com o requerente relativamente à nossa Plataforma.
4.7 Membership Application and Renewal; Communications with Members
Nova Adesão
Each year, The Latin Recording Academy recruits new voting members and associate members. The process is described aqui. Candidates are invited to complete an application, which is available on the Platform. The information requested through this application and the follow-up interaction with the candidates or the renewing members are intended to help us evaluate each individual’s application, credentials, and the extent to which an individual’s background, qualifications, achievements, profile and contributions to the music industry meet the criteria for membership in The Latin Recording Academy. The information collected from these applications is also used in aggregate for statistical purposes, to evaluate the characteristics of our membership.
Renovação da Adesão
Existing members must requalify periodically, per Latin Academy Membership Rules. To do so, they must submit required information offline and fulfill additional requirements. The information collected is the same as for a new member application. It is used and retained in the same manner as the information collected for new membership.
Etnia
Os formulários on-line usados para solicitar e renovar a adesão incluem um campo onde os indivíduos podem optar por indicar com que etnia se identificam. O fornecimento destas informações é opcional. A etnia é usada para avaliar a diversidade dos nossos membros e garantir que estamos a alcançar todos os membros da indústria musical.
Ao optar por fornecer informações sobre a etnia numa inscrição, fornece o seu consentimento explícito para o uso dessas informações, conforme descrito nesta seção em Candidatura de Adesão.
Tem o direito de retirar este consentimento a qualquer momento. Se forneceu informações sobre etnia e decide fazer uma alteração, entre em contacto connosco conforme indicado na seção "Como Entrar em Contacto Connosco".
Informações Sobre Género e Idade
Os formulários on-line usados para solicitar e renovar a adesão incluem um campo onde os indivíduos podem optar por indicar o seu género e idade. O fornecimento destas informações é opcional. São usadas para avaliar a diversidade dos nossos membros e garantir que estamos a alcançar todos os membros da indústria musical.
You have the right to request that this information be removed from our records at any time. To do so, please contact us as indicated in the “How to Contact Us” section.
Informações Agregadas
We examine ethnicity information in the aggregate in the context of new membership or membership renewal to derive information about the diversity of our membership. We carefully review these statistics in order to ensure that the composition of each class of new members meets the then-current diversity goals of the music industry.
Candidaturas Incompletas
If an individual initiates an application but does not complete it, we retain the information provided for a reasonable time, so that we can communicate with the individuals and assist in completing the process as needed. If an application is not completed after we have communicated with the individual, or if we have been unable to establish contact, the related information is deleted.
Comunicação com os Membros
Once an individual’s application or membership renewal have been accepted we use the individual’s contact information to communicate on Latin Recording Academy-related business, such as to invite the individual to serve on a committee or attend an event. In addition, members have the ability to elect to receive newsletters and information about The Latin Recording Academy.
4.8 Correspondência Enviada ao Utilizadores
Excetuando o facto de que o uso de cookies seja proibido pela lei aplicável e um dado utilizador não tenha indicado a sua preferência em relação ao uso de cookies, inseriremos em algumas das nossas imagens ou links de correspondência que, quando vistos ou clicados, nos permitirão saber se o utilizador acedeu ou recusou-se a abrir a correspondência. Esta ação também pode gerar um cookie que nos permite contar os cliques ou visitas e potencialmente rastrear o destinatário.
Estas informações ajudam-nos a entender como o indivíduo reage às nossas comunicações e limita a quantidade e a natureza das informações fornecidas.
4.9 Surveys and Contests
Periodicamente, convidamos os utilizadores a participarem em pesquisas ou concursos. A participação é voluntária. Estas pesquisas são organizadas como parte dos nossos objetivos de marketing. Quando um utilizador participa, solicitamos alguns dados pessoais, tais como o nome e endereço de e-mail.
Isto é necessário para garantir que as respostas sejam categorizadas corretamente e não sejam duplicadas. Dependendo da natureza da pesquisa ou do conteúdo, usamos essas informações para enviar os resultados da pesquisa aos participantes ou, se aplicável, para notificar os vencedores do concurso e atribuir os prémios.
Também usamos as informações de forma agregada, para fins analíticos, para entender o nosso mercado, monitorizar o tráfego do site o uso da aplicação ou ainda para modificar a nossa Plataforma de modo a satisfazer as necessidades ou interesses dos utilizadores.
***If we use a third-party service provider to conduct these surveys, the information collected by the service provider may be subject to both the service provider’s privacy policy and ours. ***We will provide information about the applicable privacy policies with the Survey rules and will seek your explicit consent to these rules when required by law. You should read the terms of the survey or contest to understand the extent to which the service provider is allowed to use or reuse the information collected.
4.10 Comments on our Platform
Some portions of the Platform (for example our presence on Social Media) allow users to submit comments, reviews, ratings and other information that may be displayed on the Platform and viewed by others. We recommend that you do not post on or through the Platform any information that you do not want to make available to other users or the public generally. You assume all responsibility for any loss of privacy or other harm resulting from information you post on the Platform.
4.11 Social Media
A nossa Plataforma disponibiliza integrações com plataformas de redes sociais de terceiros. Esses serviços recolhem o endereço IP do utilizador e a página da nossa Plataforma que o utilizador está a visitar. Os referidos serviços poderão incluir um cookie para permitir que os seus recursos funcionem corretamente. Os recursos e widgets das redes sociais são hospedados por terceiros ou diretamente no nosso site. As suas interações com esses recursos são da sua inteira responsabilidade e são regidas pela declaração de privacidade da empresa que fornece o recurso.
Se publicar comentários, avaliações, fotos ou outras informações nas nossas páginas do Facebook, Twitter ou Pinterest, poderemos exibir esses comentários, avaliações, fotos ou informações no Site. Adicionalmente, o uso desses serviços de redes sociais pode resultar na recolha ou partilha de informações sobre si pelos referidos serviços. Não temos controlo e recusamos qualquer responsabilidade pelo uso dos seus dados pessoais por esses terceiros. Recomendamos que reveja cuidadosamente as políticas e configurações de privacidade dos serviços de redes sociais com os quais interage para ter a certeza de que entende as informações que podem ser recolhidas, usadas e partilhadas por esses serviços de redes sociais.
4.12 Children
A nossa Plataforma não é dirigida a indivíduos com idade inferior a 16 anos. Nós não solicitamos ou recolhemos intencionalmente Dados Pessoais de tais indivíduos. Caso tenha conhecimento de que uma criança nos forneceu Dados Pessoais, entre em contacto connosco, conforme indicado na seção abaixo "Como Entrar em Contacto Connosco". Se obtivermos conhecimento real de que recolhemos Dados Pessoais de uma criança com menos de 16 anos, tomaremos medidas para eliminar essas informações da nossa base de dados.
4.13 Other Information
Certain areas of the Platform include free text fields, where you can write messages to other users, or post content that may contain Personal Data. Some countries, including by way of example, the EEA, significantly restrict the use of certain information deemed “sensitive”. Other countries, such as the United States try to limit the use and sharing of certain information such as Social security number or financial account information, to limit identity theft.
Solicitamos que não divulgue (exceto se especificamente solicitado no formulário que está a preencher):
- Quaisquer dados que revelem a sua origem racial ou étnica, opiniões políticas, crenças religiosas ou filosóficas, filiação sindical, dados genéticos, dados biométricos ou dados relativos à sua saúde, vida sexual ou orientação sexual;
- Qualquer número de segurança social, número de identificação nacional, informações bancárias ou qualquer outra informação que possa ser considerada altamente sigilosa ou confidencial; e,
- Quaisquer dados relacionados com outras pessoas.
5. Information Collected by Third Parties
Applicable Laws that govern the processing of Personal Data of users located in the European Economic Area and other countries may limit third parties’ ability to collect and use Personal Data as described below, or may grant users the right to limit or prohibit the use of their Personal Data. These rights and restrictions are explained below in this Privacy Notice.
5.1 Google Analytics
Users of the Platform who have JavaScript enabled are tracked using Google Analytics. Unless the Google Analytics feature is blocked, as explained below, it collects the following types of information from the user:
**- **Type of user agent (web browser) used, software manufacture and version number.
**- **Type of user agent (web browser) used, software manufacture and version number
**- **Type of operating system
**- **Screen colors (color processing ability of the users screen)
**- **JavaScript support
**- **Flash version
**- **Screen resolution
**- **Network location and IP address
**- **Country, city, state, region, county, or any other geographic data
**- **Hostname
- Bandwidth (internet connection speed)
- Time of visit
- Pages visited
- Time spent on each page of the website
- Referring site statistics
- The website (URL) visited before arriving at the Site
**- **Search engine query used (example: typing in a phrase into a search engine like Google, and clicking on a link from that search engine)
The data collected by Google Analytics is primarily used to optimize the Site for our visitors.
However, we also use this data for marketing purposes, for example, to tell potential partners how many users visit the Site, where visitors come from, and how they arrive at the Site. See also Section 10.9.
5.2 Other Third Party Services
In addition to Google Analytics, we use other third party services to automatically collect information from users. The information automatically collected through the Site is used solely for our internal analytics purposes and these service providers are not permitted to use this information for its own purposes.
Partes da Plataforma incluem publicidade de terceiros, links para outros sites e outros conteúdos de empresas de terceiros. Esses sites, empresas e anunciantes de terceiros, ou empresas de publicidade que trabalham em seus nomes, ocasionalmente usam cookies e similares para medir a eficácia dos seus anúncios, personalizar ou otimizar o conteúdo da publicidade e para rastrear utilizadores que utilizam links dos seus respetivos websites ligados ao Site e rastrear as ações on-line dos utilizadores ao longo do tempo e em diferentes sites ou plataformas para fornecer anúncios eletrónicos direcionados a um utilizador individual.
Antes de visitar um site de terceiros, seja através de um link na Plataforma ou de outra forma, e antes de fornecer qualquer informação a terceiros, deverá informar-se sobre as políticas e práticas de privacidade (se existirem) do terceiro responsável pelo site aplicável.
6. Purposes of processing
We use the information we gather through the Platform to help us better understand how the Platform is are being used. By identifying patterns and trends in usage, we are able to better design the Site to improve your experiences, both in terms of content and ease of use. We also use this information for direct marketing purposes, to contact and communicate with users, including to send them information about products or services we think might of interest to you and to respond to your communications and requests.
Applicable Laws that govern the processing of Personal Data of users located in the European Economic Area and other countries may limit our ability to process Personal Data as described below, or may grant users the right to limit or prohibit the use of their Personal Data. These rights and restrictions are explained below in this Privacy Notice.
Especificamente, usamos Dados Pessoais para os seguintes fins:
6.1 Service
- In the regular course of our business to interact with other entities such as in communications with artists, product companies, record labels, talent agencies, publicists and managers;
- To allow users to create and maintain a registered user account, verify a user’s identity and assist users who have misplaced or forgotten their login or password;
- To respond to users’ inquiries, allow users to sign up for newsletters, request white papers, or other information, in order to contribute to or download The Latin Recording Academy white paper or content;
- To finalize purchase orders and deliver services to the user;
**- **To process and evaluate membership application and membership renewal requests; and interact with the individuals who have elected to make recommendations for the addition of new members;
**- **To carry out market research and surveys; and,
**- **For interaction on social media.
6.2 Marketing
**- **For marketing purposes via e-mail, text, phone, instant messaging, regarding The Latin Recording Academy’s products and services, such as our newsletters. The newsletters are sent automatically to members, as part of their membership, and to non-members who have specifically requested to receive one or more of our newsletters;
**- **For marketing purposes via e-mail, text, phone, instant messaging, regarding the products or services offered by selected third parties, such as sponsors;
**- **To interact with existing users by sending marketing communications regarding products and services that are identical or similar to those the user has previously purchased or requested via the Platform; and,
**- **Each communication provides a means to opt-out of receiving such type of communication.
6.3 Profiling
Para criar um perfil de utilizador da Plataforma, através do uso de cookies de criação de perfil e recolha e análise de informações sobre o interesse do utilizador, com o objetivo de exibir da melhor forma informações e anúncios que possam ser relevantes para esse utilizador. Todos os algoritmos envolvidos nesse tratamento são testados regularmente para garantir a equidade do tratamento e controlo de viés.
6.4 Analytics
Para desenvolvimento e administração da Plataforma, de modo a melhorar as ofertas da Latin Recording Academy e solucionar quaisquer problemas técnicos que possam surgir relativamente ao uso da Plataforma (“Analytics”).
6.5 Misuse or Fraud
Para prevenir e detetar qualquer uso indevido da Plataforma, ou quaisquer atividades fraudulentas realizadas através da Plataforma (“Uso indevido/Fraude”).
7. Legal Grounds for Processing
Para utilizadores localizados em determinados países, somos obrigados a explicar com que base legal temos permissão para recolher e/ou usar os Dados Pessoais, conforme descrito acima.
The grounds on which we rely to process Personal Data as explained above, according to the purposes identified, include the following. We also explain whether the provision of information is mandatory or not, and the consequences for not providing the mandatory information:
| Âmbito | Base Legal | Obrigatório/Não obrigatório |
|---|---|---|
| Filiação | As informações solicitadas (ou seja, identificadas como obrigatórias) no perfil de candidatura são necessárias para examinar os detalhes das credenciais de cada indivíduo, a natureza e o âmbito de seus conhecimentos, as suas realizações na sua carreira ou o seu corpo de trabalho. | Sim, se deseja que o seu pedido seja analisado para a adesão à Latin Recording Academy. |
| Etnia | No contexto de uma candidatura, convidamos os candidatos a fornecer informações sobre a etnia com que se identificam. | Não |
| Serviço | Informações necessárias para fornecer os serviços, satisfazer uma solicitação feita por si, tomar medidas antes de celebrar um contrato consigo ou executar um contrato celebrado consigo. | Não |
| Marketing | A recolha de informações para marketing é necessária para o interesse legítimo da Latin Recording Academy de modo a que possa entender o seu mercado e ter oportunidades de se comunicar com potenciais clientes ou clientes atuais, desde que o uso dos dados não se sobreponha ao interesse do indivíduo. | Não |
| Marketing para Atuais Clientes | O marketing para atuais clientes é baseado no interesse legítimo da Latin Recording Academy em expandir o seu relacionamento com indivíduos que compraram ou demonstraram interesse em bens ou serviços fornecidos pela Latin Recording Academy, que são idênticos ou similares àqueles que o indivíduo comprou ou solicitou anteriormente através da Plataforma. | Não |
| Criação de Perfil | Para alguns utilizadores o tratamento é baseado no consentimento do utilizador, recolha através de cookies de banners tipo janela e/ou de uma caixa de seleção específica. | Não |
| Análise ("Analytics") | A Latin Recording Academy tem um interesse legítimo em entender como os utilizadores usam a sua plataforma, para que possa melhorá-la de acordo com o aprimoramento da experiência do utilizador e com a resolução de problemas técnicos. | Não |
| Uso indevido; Fraude | A Latin Recording Academy tem um interesse legítimo em prevenir e detetar atividades fraudulentas ou o uso indevido da Plataforma para fins potencialmente criminosos. | Não |
8. Sharing with Third Parties
Partilhamos Dados Pessoais conforme indicado abaixo.
Applicable Laws that govern the processing of Personal Data of users located in certain countries may limit our ability to share Personal Data as described below, or may grant users the right to limit or prohibit such sharing. These rights and restrictions are explained below in this Privacy Notice.
8.1 Service providers
Fornecemos alguns dos Dados Pessoais que recolhemos aos nossos prestadores de serviços, que incluem entidades afiliadas, prestadores de hospedagem, prestadores de plataforma de e-mail; prestadores de manutenção técnica, contratados, afiliados, distribuidores, revendedores, vendedores e fornecedores que prestam determinados serviços a nós ou em nosso nome, como funcionamento e apoio à Plataforma, análise de dados ou execução de serviços de marketing ou consultadoria, identificação e veiculação de anúncios direcionados, fornecimento de serviços de correspondência ou e-mail, serviços tributários e contabilísticos, processamento de pagamentos, serviços de aprimoramento de dados, serviços de análise, serviços de prevenção de fraudes e serviços similares.
Estes Prestadores de Serviços só têm acesso às informações necessárias para executar essas funções limitadas, em nosso nome e estão proibidos de usar as suas informações para qualquer finalidade que não seja a finalidade pela qual o Prestador de Serviços foi contratado por nós e/ou conforme estabelecido nesta Declaração de Privacidade.
8.2 Our Affiliates
Partilhamos algumas ou todas as suas informações com as nossas subsidiárias e afiliados corporativos, joint ventures ou outras empresas sob controlo comum, como a National Academy of Recording Arts & Sciences, Inc., GRAMMY Museum Foundation Inc. ou MusiCares Foundation, Inc. Exigimos que estas entidades cumpram os termos desta Declaração de Privacidade no que diz respeito ao uso das informações dos nossos utilizadores. Esta partilha é necessária para os nossos legítimos interesses e objetivos comerciais, porque realizamos atividades conjuntas com essas entidades, que exigem a partilha de contactos e outras informações.
8.3 Público
Quando um utilizador fornece feedback ou publica perguntas, comentários ou outro conteúdo na nossa Plataforma, esses comentários e outras informações que o utilizador poderá fornecer (como o nome de utilizador) podem ser deslocados na nossa Plataforma, por exemplo, nas páginas das nossas redes sociais.
8.4 Notificações de Violação da Digital Millennium Copyright Act (DMCA), Contra Notificações, Notificações de Violação dos Termos de Uso do Site
Poderemos partilhar Dados Pessoais com terceiros se uma pessoa enviar uma Notificação de Violação da Digital Millennium Copyright Act ("DMCA") ou uma Contra notificação, conforme descrito na nossa Notificação de Direitos de Autor.Adicionalmente, poderemos partilhar Dados Pessoais com terceiros se recebermos outras notificações relativas a violações dos nossos Termos de Uso ou dos direitos de outros utilizadores (incluindo comunicações sobre conteúdo armazenado ou transmitido através da Plataforma). Para notificações que não sejam Notificações de Violação da Digital Millennium Copyright Act (DMCA) e Contra notificações e mediante solicitação, iremos editar o nome do utilizador e informações de contacto. Contudo, as Notificações de Violação da Digital Millennium Copyright Act (DMCA) e as Contra notificações serão encaminhadas tal como foram submetidas a nós, sem quaisquer exclusões.
8.5 Persons under Confidentiality Obligation
Também partilhamos Dados Pessoais com funcionários ou contratantes que trabalham para a Latin Recording Academy, voluntários e outras pessoas ou entidades jurídicas que prestam serviços de contabilísticos, administrativos, legais, fiscais, financeiras e de cobrança de dívidas, todos estão sujeitas a uma obrigação de confidencialidade.
8.6 By Law or in Response to Subpoenas or Court Orders or to Protect Rights and to Comply with Our Policies
Na medida permitida por lei, divulgaremos as suas informações a autoridades governamentais ou a terceiros se: (a) formos obrigados a faze-lo por exigência da lei ou em resposta a uma intimação ou ordem judicial; (b) Caso acreditarmos, segundo o nosso exclusivo critério, que a divulgação é razoavelmente necessária para proteger contra fraude, para proteger a propriedade ou outros direitos, quer sejam nossos ou de outros utilizadores, terceiros ou do público em geral; ou (c) em caso de termos conhecimento de que abusou da Plataforma ao usá-la para atacar outros sistemas ou para obter acesso não autorizado a qualquer outro sistema, por se envolver em divulgação de spam ou por violar as leis aplicáveis.
8.7 Business Transfers; Bankruptcy
No caso de uma fusão, aquisição, falência ou outra venda de todos ou de uma parte dos nossos ativos, qualquer informação de utilizador que seja da nossa propriedade ou controlada por nós, pode ser um dos ativos transferidos a terceiros. Reservamos o direito, como parte deste tipo de transação, de transferir ou atribuir as suas informações e outras informações que recolhemos dos utilizadores da Plataforma para terceiros. Exceto além da extensão ordenada por uma falência ou outra decisão judicial, o uso e divulgação de todas as informações do utilizador transferidas estarão sujeitas a esta Declaração de Privacidade ou a uma nova política de privacidade, caso esta lhe seja enviada e decida aceitá-la. Qualquer informação que enviar ou que for recolhida após uma transferência, poderá contudo, estar sujeita a uma nova política de privacidade adotada pela entidade sucessora.
8.8 Aggregate Information
Poderemos partilhar informações relacionadas com os utilizadores da Plataforma com terceiros de forma anónima ou agregada. Embora estas informações não o identifiquem pessoalmente, em alguns casos, estes terceiros podem combinar essas informações anónimas com outros dados que têm sobre um indivíduo ou que recebem de terceiros, de uma maneira que lhes permita identificar esse indivíduo. pessoalmente.
9. Conservação de Dados Pessoais
| Usos dos Dados | Período de Conservação |
|---|---|
| Fornecimento do Serviço | Retained as necessary to fulfil such purposes. We may retain the data as necessary to protect the Latin Academy’s interests related to potential liability. |
| Marketing e Criação de Perfis | Retained from the moment the user gives consent until consent is withdrawn. Where it is not withdrawn, consent will be renewed at fixed intervals. If consent is withdrawn or not renewed, Personal Data will no longer be used for these purposes. We may retain the data as may be necessary to protect the the LatinAcademy’s interests related to potential liability |
| Marketing para Clientes | Retained from the time when we receive it in the context of purchases or requests made via the Platform until the user objects to this processing. If a user objects to the processing, the Personal Data will no longer be used for these purposes. We may retain the data as may be necessary to protect the Latin Academy’s interests related to potential liability. |
| Conformidade | Conservados pelo período exigido pela obrigação legal específica ou pela lei aplicável. |
| Análise ("Analytics") | Conservados pelo tempo necessário para cumprir os propósitos para os quais foram recolhidos, exceto se o utilizador se oponha ao tratamento e não existam outros fundamentos legais que justifiquem a retenção das informações. |
| Uso Indevido, Fraude | Conservados pelo tempo necessário para cumprir os propósitos para os quais foram recolhidos, exceto se o utilizador se oponha ao tratamento e não existam outros fundamentos legais que justifiquem a retenção das informações. |
10. Cookies and Other Technologies
10.1 Visão Geral
Os Cookies são pequenos ficheiros de texto enviados para o navegador de um utilizador pelo site visitado ou quando um e-mail é aberto. São usados para vários propósitos diferentes. Algumas operações num site podem não ser realizadas sem o uso de determinados cookies que são tecnicamente necessários para a operação do site. Outros cookies podem conter um código de ID exclusivo que permite rastrear as atividades de navegação de um utilizador num site, para fins estatísticos ou de publicidade.
O uso de cookies para criar perfis nos utilizadores e enviar mensagens de publicidade que levem em conta as preferências reveladas pelo utilizador durante a navegação nos sites pode exigir o consentimento prévio do utilizador, de acordo com a Lei Aplicável que se aplica a esse utilizador.
A Plataforma usa os seguintes tipos de cookies:
- Browsing or session cookiesestes cookies são estritamente necessários para o funcionamento do site e/ou para permitir que o utilizador utilize o conteúdo do site e da Plataforma.
- Analytics cookies: estes cookies fornecem informações que são usadas para entender como um site é utilizado e para rastrear o tráfego de e para um site.
- Functional cookies: estes cookies são usados para ativar funções específicas e para configurar páginas web de acordo com a preferência do utilizador, como tamanho da fonte ou idioma.
- Profiling cookies: estes cookies são usados para observar o interesse de um utilizador com base em atividades num site e para enviar anúncios publicitários que têm essas preferências em consideração.
10.2 First Party Cookies
Usamos os seguintes cookies:
10.3 Analytics Cookies
Usamos o Google Analytics para recolher informações que permitem avaliar o uso do Site, analisar o comportamento do utilizador e melhorar a experiência do utilizador. Ver Seção 5.1.
10.4 Third Party Cookies
Também usamos cookies de propriedade de terceiros. Para obter mais informações sobre como esses terceiros usam informações, consulte as suas respetivas políticas de privacidade:
DoubleClick: https://support.google.com/dfp_premium/answer/2839090?hl=en
Facebook: https://www.facebook.com/policies/cookies/
Google: https://www.google.com/policies/privacy/partners/; https://developers.google.com/analytics/devguides/collection/analyticsjs/cookie-usage
and https://tools.google.com/dlpage/gaoptout
Ooyala: http://www.ooyala.com/privacy
Twitter: https://help.twitter.com/en/rules-and-policies/twitter-cookies#
10.5 Web Beacons
Um "Web Beacon" é um objeto incorporado numa página da internet. Geralmente é invisível para si, mas permite-nos verificar se visualizou uma determinada página da internet ou uma comunicação por e-mail. Nós inserimos Web Beacons nas páginas da Plataforma, assim como no nosso Site e nos e-mails que enviamos a si. Não poderá recusar Web Beacons.
10.6 How to Block or Disable Cookies
You may choose to block our Platform and other sites from setting cookies by changing the settings of your browser. Please note that blocking or disabling certain cookies may interfere with certain functionalities of some parts of our Platform.
(a) To learn more about cookies:
All About Cookies: http://www.allaboutcookies.org/\
Cookie Central: http://www.cookiecentral.com/faq/\
Network Advertising: http://networkadvertising.org/.
(b) To obtain information specific a particular browser:
Explorer: http://support.microsoft.com/kb/196955\
Firefox: http://support.mozilla.org/en-US/kb/Cookies\
Google Chrome: http://support.google.com/chrome/bin/answer.py?hl=en&answer=95647\
Opera: http://www.opera.com/browser/tutorials/security/privacy/\
Safari: http://support.apple.com/kb/ph5042\
Safari iOS: http://support.apple.com/kb/ht1677\
Android: http://support.google.com/android/bin/answer.py?hl=en&answer=1722193\
Blackberry: http://docs.blackberry.com/en/smartphone_users/deliverables/32004/Turn_off_cookies_in_the_browser_60_1072866_11.jsp\
Windows Phone: http://www.microsoft.com/windowsphone/en-us/howto/wp7/web/changing-privacy-and-other-browser-settings.aspx
10.7 Interest-based Advertising
We use information collected about a user’s use of our Platform to arrange for advertisements about our service to be served to a user on third party’s websites in accordance with our e-Marketing Policy. To do so, our advertising service provider places or recognizes a unique cookie on the user’s browser and uses other techniques, such as pixel tags.
Se deseja obter mais informações sobre esta prática e aprender sobre as suas escolhas, visite http://www.aboutads.info ou http://www.networkadvertising.org
10.8 Opt-out of Interest-based Advertising
Os utilizadores podem optar por não receber publicidade baseada em interesses, conforme explicado abaixo. O pedido de exclusão pode ser fornecido através de cookies de exclusão.
**(a) **To Control Advertising on Websites
Digital Advertising Alliance:\
http://www.aboutads.info/choices/\
http://www.aboutads.info/consumers
Europa: http://youronlinechoices.eu
Network Advertising Initiative:\
http://www.networkadvertising.org/choices/\
http://www.networkadvertising.org\
http://www.aboutads.info/consumers
**(b) **Please note the following:
O uso de um novo computador, o uso de um navegador diferente, a atualização de determinados navegadores ou a modificação ou a exclusão do ficheiro de cookie de um navegador poderá eliminar um cookie de exclusão.
Optar por não receber publicidade baseada em interesses, não resulta automaticamente no bloqueio de todos os anúncios veiculados no seu equipamento. Continuará a receber anúncios publicitários; estes anúncios serão genéricos ou baseados no conteúdo de uma página da internet que está a visitar, em vez de ser direcionado e adaptado aos seus interesses específicos.
Existem muito mais empresas nestes sites do que aquelas que inserem cookies no seu dispositivo quando acede à nossa Plataforma.
10.9 Google Analytics, Demographics and Interest Reporting
As informações recolhidas pelo cookie da Google Analytics são transmitidas e armazenadas pelo Google de acordo com as suas práticas de privacidade. Para mais informações sobre as Políticas de Privacidade do Google, visite: http://www.google.com/privacypolicy.html.
Para consultar uma visão geral da privacidade no Google e como se aplica ao Google Analytics, visite: https://support.google.com/analytics/answer/6004245.
Para desativar o Google Analytics, visite: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout.
Usamos as informações demográficas que recolhemos através do uso dos Relatórios Demográficos e de Interesses do Google Analytics apenas para fins de análise estatística interna relacionada com o site.
We also use Google Analytics for Display Advertising and, specifically, Google Analytics Demographics and Interest Reporting, to help us display advertising for products or services that we think may be of interest to users. You can opt-out of receiving interest-based advertisements through the Site, as well as customize the types of advertisements that will be displayed to you through the Site, by following the instructions located at https://support.google.com/ads.
10.10 Social Media
Poderá editar ou remover as permissões concedidas para usar as informações das suas contas de redes sociais conectadas, ajustando as configurações de privacidade nas suas contas das redes sociais. Consulte o seguinte para obter instruções sobre como alterar ou remover o acesso de terceiros em cada plataforma:
Twitter: https://help.twitter.com/en/managing-your-account/connect-or-revoke-access-to-third-party-apps\
Facebook: https://www.facebook.com/help/262314300536014/\
LinkedIn: https://www.linkedin.com/pulse/remove-third-party-apps-connected-your-linkedin-hector-rodriguez
11. Transfers of Personal Data
Os Dados Pessoais são recolhidos e processados em vários países diferentes. Para garantir a legalidade da transferência de dados pessoais ao longo das fronteiras, contamos com as decisões da Comissão Europeia, cláusulas padrão de proteção de dados adotadas pela Comissão Europeia.
12. Security of Personal data
Usamos medidas de segurança técnicas, organizacionais e administrativas comercialmente razoáveis para proteger informações no âmbito do nosso controlo contra o acesso, uso, modificação, destruição, tratamento ou divulgação não autorizados ou ilegais, contra a perda, destruição ou dano acidental. Acreditamos que estas medidas são razoavelmente adaptadas à natureza das informações sob o nosso cuidado.
Limitamos o acesso aos Dados Pessoais dos nossos utilizadores apenas aos funcionários e terceiros que necessitam de aceder aos mesmos para a estrita realização de atividades inerentes às suas responsabilidades profissionais.
Contudo, devido às realidades da segurança de dados, nenhum sistema de segurança ou sistema de armazenamento pode ser considerado como 100% eficaz ou seguro. Desta forma, não poderemos garantir que qualquer informação fornecida a nós ou recolhida por nós não será acedida, hackeada, divulgada, alterada ou destruída por partes não autorizadas.
12.1 Breach of Security
If you have reason to believe that your interaction with us is no longer secure (for example, if you feel that the security of any account you might have with us might have been compromised), or if you suspect someone else is using your account, please let us know immediately by contacting us as indicated in the “How to Contact Us” section.
12.2 Lost or Stolen Information
Deve notificar-nos imediatamente se as informações do seu cartão de crédito, bancárias, informações sobre a instituição financeira, nome de utilizador ou senha foram perdidas, roubadas ou usadas sem a sua permissão. Nesse caso, ajudaremos a atualizar os detalhes da sua conta.
13. Rights of Individuals
O Regulamento Geral de Proteção de Dados da UE (GDPR) concede aos indivíduos que estão na União Europeia e no Espaço Económico Europeu (UE/EEE) os seguintes direitos, com algumas limitações. A Latin Recording Academy estende esses direitos a todos os utilizadores e membros, sujeitos às limitações estabelecidas nos artigos 15 a 23 do GDPR. Os indivíduos podem entrar em contacto connosco, através do endereço fornecido na seção "Como Entrar em Contacto Connosco" abaixo, para exercer qualquer um desses direitos e responderemos conforme definido nas disposições aplicáveis do GDPR
13.1 Right Not to Provide Consent or to Withdraw Consent
Poderemos depender do seu consentimento para processar certos dados pessoais. No caso onde fizemos, tem o direito de não fornecer o seu consentimento e o direito de retirá-lo a qualquer momento. Se retirar o seu consentimento, não afetará a legalidade do processamento realizado com base no consentimento antes da sua retirada.
13.2 Right of Access
Tem o direito de obter confirmação sobre se recolhemos ou processamos dados pessoais relativos a si e, se este for o caso, tem o direito de solicitar uma cópia de tais dados pessoais em formato digital.
13.3 Direito de Retificação
Tem o direito de exigir que corrijamos quaisquer dados pessoais imprecisos sobre si e que preenchamos dados pessoais incompletos.
13.4 Right of Erasure
Em certas circunstâncias, tem o direito de solicitar que apaguemos dados pessoais relacionados consigo; por exemplo, se não for mais necessário para os fins para os quais foi originalmente recolhido.
13.5 Right to Restrict Processing
Em certas circunstâncias, tem o direito de solicitar que restrinjamos o processamento dos dados pessoais que recolhemos sobre si; por exemplo, se acha que os dados pessoais mantidos sobre si não são precisos ou mantidos legalmente.
13.6 Right to Data Portability
Em certas circunstâncias, tem o direito de receber os dados pessoais que nos forneceu relativos a si num formato estruturado, comumente usado, legível num equipamento informático e o direito de que transmitemos os dados para outra entidade, quando tecnicamente viável.
13.7 Right to Object to the Processing
Em determinadas circunstâncias, tem o direito de solicitar que paremos de processar os seus dados pessoais.
13.8 Right to Object to the Processing for Direct Marketing Purposes
Tem o direito de solicitar que paremos de enviar comunicações de marketing.
13.9 Right Not to be Subject to Decisions Based Solely on Automated Processing that Produce Legal Effects
Em determinadas circunstâncias, tem o direito de não estar sujeito a uma decisão baseada exclusivamente no tratamento automatizado, incluindo a criação de perfil, que produz efeitos legais ou que o afeta de maneira semelhante.
13.10 Right to Complain to a Supervisory Authority
Tem o direito de apresentar uma reclamação junto de uma autoridade supervisora ou outro mecanismo de resolução de disputas, se acreditar que o nosso tratamento dos dados pessoais relacionados a si viola os seus direitos de acordo com a lei aplicável.
14. Rights of Users Located in California
A Califórnia exige que os operadores de sites ou serviços semelhantes façam certas divulgações aos utilizadores que residem na Califórnia relativamente aa seus direitos, especificamente:
14.1 Shine the Light
Nos termos da legislação da Califórnia, uma empresa que tenha uma relação comercial estabelecida com um individuo e tenha, no ano imediatamente anterior, divulgado dados pessoais que são usados principalmente para fins pessoais, familiares ou domésticos a terceiros para fins de marketing direto de terceiros, deverá divulgar aos seus utilizadores da Califórnia, mediante solicitação, a identidade desses terceiros, juntamente com o tipo de dados pessoais divulgados.
Poderá entrar em contacto connosco conforme previsto na seção "Como Entrar em Contacto Connosco". Note que de acordo com a legislação da Califórnia, as empresas só são obrigadas a responder à solicitação de um utilizador uma vez por ano
14.2 Do-Not-Track
Alguns navegadores permitem que indivíduos informem que não desejam ser rastreados enquanto navegam na Internet. A legislação da Califórnia exige que divulguemos aos utilizadores como tratamos as solicitações de não rastrear (Do-Not-Track). A indústria da Internet ainda não chegou a um consenso em relação a uma definição do que significa “Não rastrear”, como seria medido ou avaliado o cumprimento do “Não rastrear” (Do-Not-Track) ou uma abordagem comum para responder a um sinal de “Não rastrear”. Devido à falta de orientação, ainda não desenvolvemos recursos que reconheçam ou respondam aos sinais de “Não rastrear” (Do-Not-Track) iniciados pelo navegador em resposta à legislação da Califórnia.
Entretanto, existem meios técnicos para impedir alguns dos rastreamentos. Veja a seção "As Suas Opções de Publicidade".
15. Privacy Notice Changes
Devido a mudanças na tecnologia e ao crescimento e desenvolvimento do nosso negócio ou por outros motivos comerciais, poderemos ter a necessidade de modificar esta Declaração de Privacidade periodicamente. Iremos notificá-lo das alterações a esta Declaração de Privacidade, publicando os termos alterados no Site com pelo menos trinta (30) dias de antecedência da data em que as alterações entram em vigor. Se não concordar com os novos termos, deverá parar de utilizar o Site e não ficará sujeito aos novos termos. Caso contrário, os novos termos entrarão em vigor após trinta (30) dias.
Reservamos o direito de alterar ou atualizar esta Declaração de Privacidade a qualquer momento. Iremos informá-lo sobre essas alterações assim que forem introduzidas e entrarão em vigor no momento em que forem publicadas na Plataforma ou posteriormente, conforme estabelecido pela lei aplicável. Visite regularmente esta página para se familiarizar com a última versão atualizada da Declaração de Privacidade.
16. How to Contact Us
O Responsável pelo Tratamento é a Latin Recording Academy of Recording Arts & Sciences, Inc. com sede em 3470 NW 82nd Avenue, Suite #600, Miami, FL 33122.
Caso tenha alguma dúvida sobre esta Declaração de Privacidade, poderá:
Enviar um e-mail para: [BANotice@grammy.com ](file:///C:/Users/miranda.moore/AppData/Local/Microsoft/Windows/INetCache/Content.Outlook/2XWP168T/BANotice@grammy.com)
ou
Send postal mail to:
Latin Academy of Recording Arts & Sciences, Inc.
Privacy Office\
3470 NW 82nd Avenue
Suite #600
Miami, FL 33122